Свето Јеванђеље по Јовану 18:37,38

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   37 Тада га Пилат упита: „Шта, дакле? Јеси ли цар?"

   „Ти кажеш да сам Цар – одговори му Исус. Ја сам се родио и дошао на свет да бих сведочио за истину. Свако ко је од истине, слуша мој глас."

   38 Пилат упита: „Шта је истина?" Рекавши ово, Пилат је поново изашао пред јудејске вође и рекао им: „Ја не налазим никакву кривицу на њему!

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   37 Tada ga Pilat upita: „Šta, dakle? Jesi li car?"

   „Ti kažeš da sam Car – odgovori mu Isus. Ja sam se rodio i došao na svet da bih svedočio za istinu. Svako ko je od istine, sluša moj glas."

   38 Pilat upita: „Šta je istina?" Rekavši ovo, Pilat je ponovo izašao pred judejske vođe i rekao im: „Ja ne nalazim nikakvu krivicu na njemu!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   37 Onda Mu reče Pilat: Dakle si ti car? Isus odgovori: Ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to rođen, i zato dođoh na svet da svedočim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj. 38 Reče Mu Pilat: Šta je istina?

   I ovo rekavši iziđe opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.