Свето Јеванђеље по Јовану 19:28-30

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   28 Након овога, Исус је знао да се све свршило. А да би се Писмо сасвим испунило, рекао је: „Жедан сам." 29 Ту, у близини, стајала је посуда пуна киселог вина. Тада су на штап исопа натакли сунђер натопљен киселим вином и принели га његовим устима.

   30 Када је Исус окусио вино, рекао је: „Свршено је." Глава му тада клону и он издахну.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   28 Nakon ovoga, Isus je znao da se sve svršilo. A da bi se Pismo sasvim ispunilo, rekao je: „Žedan sam." 29 Tu, u blizini, stajala je posuda puna kiselog vina. Tada su na štap isopa natakli sunđer natopljen kiselim vinom i prineli ga njegovim ustima.

   30 Kada je Isus okusio vino, rekao je: „Svršeno je." Glava mu tada klonu i on izdahnu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   28 Potom, znajući Isus da se već sve svrši, da se zbude pismo reče: Žedan sam. 29 Onde stajaše sud pun octa; i oni napuniše sunđer octa, i nataknuvši na trsku, prinesoše k ustima Njegovim. 30 A kad primi Isus ocat reče: Svrši se. I priklonivši glavu predade duh.