Свето Јеванђеље по Јовану 2:6-8

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 Тамо је било шест камених посуда за воду, које су по јудејским прописима служиле за обредно прање. У сваку је могло да стане око два или три метрита*2,6 Око 100 l воде..

   7 Исус рече слугама: „Напуните посуде водом." Они их напунише до врха.

   8 Затим им рече: „Захватите сад и однесите трпезару да окуси."

   Они му однесоше.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 Tamo je bilo šest kamenih posuda za vodu, koje su po judejskim propisima služile za obredno pranje. U svaku je moglo da stane oko dva ili tri metrita*2,6 Oko 100 l vode..

   7 Isus reče slugama: „Napunite posude vodom." Oni ih napuniše do vrha.

   8 Zatim im reče: „Zahvatite sad i odnesite trpezaru da okusi."

   Oni mu odnesoše.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 A onde beše šest vodenih sudova od kamena, postavljenih po običaju jevrejskog čišćenja, koji uzimahu po dva ili po tri vedra. 7 Reče im Isus: Napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha. 8 I reče im: Zahvatite sad i nosite kumu. I odnesoše.