Свето Јеванђеље по Јовану 20:19-23

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   19 Те недеље увече, ученици су били заједно. Врата су била закључана, јер су се плашили јудејских власти. Тада дође Исус, стаде међу њих и рече им: „Мир вам!" 20 Рекавши то, показао им је руке и ребра. Ученици су били радосни што виде Господа.

   21 Исус им поново рече: „Мир вам! Као што је мене послао Отац, тако ја шаљем вас." 22 Рекавши ово, дунуо је и рекао им: „Примите Духа Светога. 23 Коме опростите грехе, опраштају му се, а коме не опростите грехе, томе се не опраштају."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   19 Te nedelje uveče, učenici su bili zajedno. Vrata su bila zaključana, jer su se plašili judejskih vlasti. Tada dođe Isus, stade među njih i reče im: „Mir vam!" 20 Rekavši to, pokazao im je ruke i rebra. Učenici su bili radosni što vide Gospoda.

   21 Isus im ponovo reče: „Mir vam! Kao što je mene poslao Otac, tako ja šaljem vas." 22 Rekavši ovo, dunuo je i rekao im: „Primite Duha Svetoga. 23 Kome oprostite grehe, opraštaju mu se, a kome ne oprostite grehe, tome se ne opraštaju."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   19 A kad bi uveče, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu učenici skupili od straha jevrejskog, dođe Isus i stade na sredu i reče im: Mir vam. 20 I ovo rekavši pokaza im ruke i rebra svoja. Onda se učenici obradovaše videvši Gospoda. 21 A Isus im reče opet: Mir vam; kao što Otac posla mene, i ja šaljem vas. 22 I ovo rekavši dunu, i reče im: Primite Duh Sveti. 23 Kojima oprostite grehe, oprostiće im se; i kojima zadržite, zadržaće se.