Свето Јеванђеље по Јовану 3:19-21

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   19 Бог суди овако: светлост је дошла на свет, али људи више заволеше таму него светлост, јер су њихова дела зла. 20 Ко чини што не ваља, мрзи светлост и не излази на светлост, да се не открију његова дела. 21 Ко чини што је по истини, долази на светлост, да се покаже да су његова дела учињена у послушности према Богу.*3,21 Неки сматрају да стихови 16-21 представљају глас наратора."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   19 Bog sudi ovako: svetlost je došla na svet, ali ljudi više zavoleše tamu nego svetlost, jer su njihova dela zla. 20 Ko čini što ne valja, mrzi svetlost i ne izlazi na svetlost, da se ne otkriju njegova dela. 21 Ko čini što je po istini, dolazi na svetlost, da se pokaže da su njegova dela učinjena u poslušnosti prema Bogu.*3,21 Neki smatraju da stihovi 16-21 predstavljaju glas naratora."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   19 A sud je ovaj što videlo dođe na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla. 20 Jer svaki koji zlo čini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla. 21 A ko istinu čini ide k videlu, da se vide dela njegova, jer su u Bogu učinjena.