Свето Јеванђеље по Јовану 3:3-5

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново*3,3 Или: од горе. не роди."

   4 Никодим га упита: „Како одрастао човек може да се наново роди? Може ли да уђе у утробу своје мајке и да се поново роди?"

   5 Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 Isus mu odgovori: „Zaista, zaista ti kažem: niko ne može videti Carstvo Božije ako se nanovo*3,3 Ili: od gore. ne rodi."

   4 Nikodim ga upita: „Kako odrastao čovek može da se nanovo rodi? Može li da uđe u utrobu svoje majke i da se ponovo rodi?"

   5 Isus mu odgovori: „Zaista, zaista ti kažem: niko ne može ući u Carstvo Božije ako se ne rodi vodom i Duhom.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 Odgovori Isus i reče mu: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može videti carstvo Božije. 4 Reče Nikodim Njemu: Kako se može čovek roditi kad je star? Eda li može po drugi put ući u utrobu matere svoje i roditi se? 5 Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.