Свето Јеванђеље по Јовану 6:5-7

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   5 Исус подиже поглед и опази да пристиже много света. Упитао је Филипа: „Где да купимо хлеба да нахранимо оволико света?" 6 Ово је рекао искушавајући Филипа, а у ствари је знао шта ће учинити.

   7 Филип му одговори: „Да купимо хлеба и за две стотине сребрњака не би било довољно да сваки добије нешто мало!"

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   5 Isus podiže pogled i opazi da pristiže mnogo sveta. Upitao je Filipa: „Gde da kupimo hleba da nahranimo ovoliko sveta?" 6 Ovo je rekao iskušavajući Filipa, a u stvari je znao šta će učiniti.

   7 Filip mu odgovori: „Da kupimo hleba i za dve stotine srebrnjaka ne bi bilo dovoljno da svaki dobije nešto malo!"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   5 Podignuvši, dakle, Isus oči, i videvši da mnoštvo naroda ide k Njemu, reče Filipu: Gde ćemo kupiti hleba da ovi jedu? 6 A ovo govoraše kušajući ga, jer sam znaše šta će činiti. 7 Odgovori Mu Filip: Dvesta groša hleba nije dosta da svakom od njih po malo dopadne.