Свето Јеванђеље по Луки 1:34-38

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   34 Марија упита анђела: „По чему ћу то знати, кад још нисам удата?"

   35 Анђео јој одговори: „Дух Свети ће сићи на тебе и сила Свевишњег ће те осенити. Зато ће то дете бити свето и зваће се ’Син Божији’. 36 А ево и твоја рођака Јелисавета носи сина у својој старости. Она је већ у шестом месецу, а њу су називали нероткињом. 37 Богу ништа није немогуће."

   38 Марија рече: „Ево служитељке Господње, нека ми буде како си рекао." Анђео тада оде од ње.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   34 Marija upita anđela: „Po čemu ću to znati, kad još nisam udata?"

   35 Anđeo joj odgovori: „Duh Sveti će sići na tebe i sila Svevišnjeg će te oseniti. Zato će to dete biti sveto i zvaće se ’Sin Božiji’. 36 A evo i tvoja rođaka Jelisaveta nosi sina u svojoj starosti. Ona je već u šestom mesecu, a nju su nazivali nerotkinjom. 37 Bogu ništa nije nemoguće."

   38 Marija reče: „Evo služiteljke Gospodnje, neka mi bude kako si rekao." Anđeo tada ode od nje.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   34 A Marija reče anđelu: Kako će to biti kad ja ne znam za muža?

   35 I odgovarajući anđeo reče joj: Duh Sveti doći će na tebe, i sila Najvišeg oseniće te; zato i ono što će se roditi biće sveto, i nazvaće se Sin Božji. 36 I evo Jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom. 37 Jer u Boga sve je moguće što kaže. 38 A Marija reče: Evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po reči tvojoj. I anđeo otide od nje.