Свето Јеванђеље по Луки 1:46-49

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   46 Онда Марија рече:

   „Велича душа моја Господа,

   47 весели се дух мој Богу, моме Спаситељу,

   48 јер погледа на понизност своје слушкиње.

   Ево, од сада ће ме сви нараштаји звати блаженом;

   49 јер велика је дела Свесилни учинио по мени,

   свето је име његово!

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   46 Onda Marija reče:

   „Veliča duša moja Gospoda,

   47 veseli se duh moj Bogu, mome Spasitelju,

   48 jer pogleda na poniznost svoje sluškinje.

   Evo, od sada će me svi naraštaji zvati blaženom;

   49 jer velika je dela Svesilni učinio po meni,

   sveto je ime njegovo!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   46 I reče Marija:

   Veliča duša moja Gospoda;

   47 I obradova se duh moj Bogu Spasu mom,

   48 Što pogleda na poniženje sluškinje svoje;

   jer gle, odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;

   49 Što mi učini veličinu silni,

   i sveto ime Njegovo;