Свето Јеванђеље по Луки 11:2-4

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   2 Исус им рече: „Када се молите, говорите:

   ’Оче, нека се слави име твоје свето,

   нека дође Царство твоје,

   3 хлеб наш насушни дај нам сваког дана,

   4 и опрости нам грехе наше,

   јер и ми опраштамо сваком свом дужнику.

   И не дај да подлегнемо искушењу.’"

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   2 Isus im reče: „Kada se molite, govorite:

   ’Oče, neka se slavi ime tvoje sveto,

   neka dođe Carstvo tvoje,

   3 hleb naš nasušni daj nam svakog dana,

   4 i oprosti nam grehe naše,

   jer i mi opraštamo svakom svom dužniku.

   I ne daj da podlegnemo iskušenju.’"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   2 A On im reče: Kad se molite Bogu govorite:

   Oče naš koji si na nebesima,

   da se sveti ime Tvoje;

   da dođe carstvo Tvoje;

   da bude volja Tvoja

   i na zemlji kao na nebu;

   3 Hleb naš potrebni daj nam svaki dan;

   4 I oprosti nam grehe naše,

   jer i mi opraštamo svakom dužniku svom;

   i ne navedi nas u napast;

   nego nas izbavi oda zla.