16 Каза им, пак, причу говорећи: У једног богатог човека роди њива. 17 И мишљаше у себи говорећи: Шта ћу чинити? Немам у шта сабрати своју летину. 18 И рече: Ево ово ћу чинити: покварићу житнице своје и начинићу веће; и онде ћу сабрати сва своја жита и добро своје; 19 и казаћу души својој: Душо! Имаш много имање на много година; почивај, једи, пиј, весели се. 20 А Бог њему рече: Безумниче! Ову ноћ узеће душу твоју од тебе; а шта си приправио чије ће бити? 21 Тако бива ономе који себи тече благо, а не богати се у Бога.
Publicidade
Свето Јеванђеље по Луки 12:16-21
DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić
Em outras traduções
- ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta
16 Онда им исприча једну причу: „Неком богатом човеку обилно родила њива. 17 Човек је размишљао у себи: ’Шта да урадим? Немам где да сакупим летину.’
18 Онда рече: ’Овако ћу учинити: срушићу своје житнице и саградићу веће, па ћу тамо сместити све жито и остала добра. 19 Онда ћу рећи себи: „Душо моја, имаш многа добра смештена за дуго година. Одмарај, једи, пиј и уживај!"’
20 Али Бог му рече: ’Безумниче! Још ноћас ћу узети твоју душу. Коме ли ће остати оно што си стекао?’
21 Тако бива са сваким који згрће себи богатство, а пред Богом је сиромашан."
- ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos
16 Onda im ispriča jednu priču: „Nekom bogatom čoveku obilno rodila njiva. 17 Čovek je razmišljao u sebi: ’Šta da uradim? Nemam gde da sakupim letinu.’
18 Onda reče: ’Ovako ću učiniti: srušiću svoje žitnice i sagradiću veće, pa ću tamo smestiti sve žito i ostala dobra. 19 Onda ću reći sebi: „Dušo moja, imaš mnoga dobra smeštena za dugo godina. Odmaraj, jedi, pij i uživaj!"’
20 Ali Bog mu reče: ’Bezumniče! Još noćas ću uzeti tvoju dušu. Kome li će ostati ono što si stekao?’
21 Tako biva sa svakim koji zgrće sebi bogatstvo, a pred Bogom je siromašan."
- SRP1865 Sveta Biblija
16 Kaza im, pak, priču govoreći: U jednog bogatog čoveka rodi njiva. 17 I mišljaše u sebi govoreći: Šta ću činiti? Nemam u šta sabrati svoju letinu. 18 I reče: Evo ovo ću činiti: pokvariću žitnice svoje i načiniću veće; i onde ću sabrati sva svoja žita i dobro svoje; 19 i kazaću duši svojoj: Dušo! Imaš mnogo imanje na mnogo godina; počivaj, jedi, pij, veseli se. 20 A Bog njemu reče: Bezumniče! Ovu noć uzeće dušu tvoju od tebe; a šta si pripravio čije će biti? 21 Tako biva onome koji sebi teče blago, a ne bogati se u Boga.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.