Свето Јеванђеље по Луки 15:17,18

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   17 Но, дошавши к себи, рече: ’Колико је слугу код мог оца који имају хлеба у изобиљу, а ја овде скапавам од глади! 18 Устаћу и поћи к моме оцу, па ћу му рећи: „Оче, згрешио сам и Богу*15,18 Дословно: небу. и теби;

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   17 No, došavši k sebi, reče: ’Koliko je slugu kod mog oca koji imaju hleba u izobilju, a ja ovde skapavam od gladi! 18 Ustaću i poći k mome ocu, pa ću mu reći: „Oče, zgrešio sam i Bogu*15,18 Doslovno: nebu. i tebi;

3. SRP1865 Sveta Biblija

   17 A kad dođe k sebi, reče: Koliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi! 18 Ustaću i idem ocu svom, pa ću mu reći: Oče! Sagreših Nebu i tebi,