Свето Јеванђеље по Луки 17:15-18

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   15 Један од њих, када је приметио да је излечен, вратио се славећи Бога из свег гласа. 16 Пао је ничице пред Исусове ноге захваљујући му. Тај човек је био Самарјанин.

   17 Исус рече: „Било је десет исцељених; где су остала деветорица? 18 Зар се нико од њих није вратио да захвали Богу, осим овога странца?"

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   15 Jedan od njih, kada je primetio da je izlečen, vratio se slaveći Boga iz sveg glasa. 16 Pao je ničice pred Isusove noge zahvaljujući mu. Taj čovek je bio Samarjanin.

   17 Isus reče: „Bilo je deset isceljenih; gde su ostala devetorica? 18 Zar se niko od njih nije vratio da zahvali Bogu, osim ovoga stranca?"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   15 A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga glasno, 16 i pade ničice pred noge Njegove, i zahvali Mu. I to beše Samarjanin. 17 A Isus odgovarajući reče: Ne isceliše li se desetorica? Gde su dakle devetorica? 18 Kako se među njima koji ne nađe da se vrati da zahvali Bogu, nego sam ovaj tuđin?