Свето Јеванђеље по Луки 2:7,24,34,35

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   7 Родивши свога сина првенца, повила га је и положила у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

   24 и да по Закону Господњем принесу жртву за очишћење: две грлице или два голубића.

   34 Тада је Симеун благословио и њих двоје и рекао његовој мајци Марији: „Ево, Бог је поставио ово дете да многи од Израиља падну и да се многи подигну, и да буде знак коме ће се супротстављати. 35 А теби самој ће мач пробости душу, да би се откриле мисли многих срца."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   7 Rodivši svoga sina prvenca, povila ga je i položila u jasle, jer za njih nije bilo mesta u gostionici.

   24 i da po Zakonu Gospodnjem prinesu žrtvu za očišćenje: dve grlice ili dva golubića.

   34 Tada je Simeun blagoslovio i njih dvoje i rekao njegovoj majci Mariji: „Evo, Bog je postavio ovo dete da mnogi od Izrailja padnu i da se mnogi podignu, i da bude znak kome će se suprotstavljati. 35 A tebi samoj će mač probosti dušu, da bi se otkrile misli mnogih srca."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   7 I rodi Sina svog prvenca, i povi Ga, i metnu Ga u jasle; jer im ne beše mesta u gostionici.

   24 i da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.

   34 I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti 35 (a i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.