Свето Јеванђеље по Луки 22:24-27

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   24 Једном дође до препирке међу њима око тога ко је од њих највећи. 25 Исус им рече: „Цареви господаре народима и властодршци називају себе добротворима. 26 Ви немојте тако, него највећи међу вама нека буде као најмањи, и вођа нека буде као слуга. 27 Ко је већи? Онај што седи за трпезом, или онај који послужује? Зар није онај који седи за трпезом? А ја сам међу вама као онај што послужује.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   24 Jednom dođe do prepirke među njima oko toga ko je od njih najveći. 25 Isus im reče: „Carevi gospodare narodima i vlastodršci nazivaju sebe dobrotvorima. 26 Vi nemojte tako, nego najveći među vama neka bude kao najmanji, i vođa neka bude kao sluga. 27 Ko je veći? Onaj što sedi za trpezom, ili onaj koji poslužuje? Zar nije onaj koji sedi za trpezom? A ja sam među vama kao onaj što poslužuje.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   24 A posta i prepiranje među njima koji bi se držao među njima da je najveći. 25 A On im reče: Carevi narodni vladaju narodom, a koji njime upravljaju, zovu se dobrotvori. 26 Ali vi nemojte tako; nego koji je najveći među vama neka bude kao najmanji, i koji je starešina neka bude kao sluga. 27 Jer koji je veći, koji sedi za trpezom ili koji služi? Nije li onaj koji sedi za trpezom? A ja sam među vama kao sluga.