Свето Јеванђеље по Луки 3:11,13,14

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   11 Јован им одговори: „Ко има две кошуље, нека да једну ономе ко нема и ко има храну нека чини слично."

   13 Јован им рече: „Не узимајте више од онога што је прописано."

   14 И војници га упитају: „А шта да чинимо ми?" Јован им одговори: „Не изнуђујте новац ни од кога и никога лажно не оптужујте, него будите задовољни својом платом."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   11 Jovan im odgovori: „Ko ima dve košulje, neka da jednu onome ko nema i ko ima hranu neka čini slično."

   13 Jovan im reče: „Ne uzimajte više od onoga što je propisano."

   14 I vojnici ga upitaju: „A šta da činimo mi?" Jovan im odgovori: „Ne iznuđujte novac ni od koga i nikoga lažno ne optužujte, nego budite zadovoljni svojom platom."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   11 On pak odgovarajući reče im: Koji ima dve haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka čini tako. 13 A on im reče: Ne tražite više nego što vam je rečeno. 14 Pitahu ga pak i vojnici govoreći: A mi šta ćemo činiti? I reče im: Nikome da ne činite sile niti koga da opadate, i budite zadovoljni svojom platom.