Свето Јеванђеље по Луки 3:8,12,13

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   8 Него, донесите плодове који доказују покајање. И не говорите у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

   12 Дошли су и порезници да се крсте, па су и они упитали Јована: „Учитељу, шта ми да чинимо?"

   13 Јован им рече: „Не узимајте више од онога што је прописано."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   8 Nego, donesite plodove koji dokazuju pokajanje. I ne govorite u sebi: ’Avraham je naš otac!’, jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja da podigne decu Avrahamu.

   12 Došli su i poreznici da se krste, pa su i oni upitali Jovana: „Učitelju, šta mi da činimo?"

   13 Jovan im reče: „Ne uzimajte više od onoga što je propisano."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   8 Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu.

   12 Dođoše pak i carinici da ih krsti, i rekoše mu: Učitelju! Šta ćemo činiti? 13 A on im reče: Ne tražite više nego što vam je rečeno.