Свето Јеванђеље по Луки 9:31

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   31 који су се указали у небеској слави. Говорили су о Исусовој смрти*9,31 Реч која је овде преведена са смрт, на грчком је излазак, што упућује на значај Исусове смрти. У Старом завету излазак се односи на Божије ослобођење израиљског народа од египатског ропства. Христова смрт на крсту јесте излазак, то јест, дело откупљења, којим Бог изводи људе из ропства греха., коју је требало да поднесе у Јерусалиму.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   31 koji su se ukazali u nebeskoj slavi. Govorili su o Isusovoj smrti*9,31 Reč koja je ovde prevedena sa smrt, na grčkom je izlazak, što upućuje na značaj Isusove smrti. U Starom zavetu izlazak se odnosi na Božije oslobođenje izrailjskog naroda od egipatskog ropstva. Hristova smrt na krstu jeste izlazak, to jest, delo otkupljenja, kojim Bog izvodi ljude iz ropstva greha., koju je trebalo da podnese u Jerusalimu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   31 Pokazaše se u slavi, i govorahu o izlasku Njegovom koji Mu je trebalo svršiti u Jerusalimu.