Свето Јеванђеље по Марку 11:22-25

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   22 Исус им одговори: „Поуздајте се у Бога! 23 Заиста вам кажем, ко год каже овој гори: ’Дигни се и баци се у море!’ и не посумња у срцу, него верује да ће се то што је рекао заиста догодити – тако ће и бити. 24 Због тога вам кажем: све што у молитви затражите, верујте да сте примили, и добићете. 25 А кад стојите и молите се, праштајте ако шта имате против кога, да би и Отац ваш који је на небесима опростио вама ваше преступе.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   22 Isus im odgovori: „Pouzdajte se u Boga! 23 Zaista vam kažem, ko god kaže ovoj gori: ’Digni se i baci se u more!’ i ne posumnja u srcu, nego veruje da će se to što je rekao zaista dogoditi – tako će i biti. 24 Zbog toga vam kažem: sve što u molitvi zatražite, verujte da ste primili, i dobićete. 25 A kad stojite i molite se, praštajte ako šta imate protiv koga, da bi i Otac vaš koji je na nebesima oprostio vama vaše prestupe.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   22 I odgovarajući Isus reče im: 23 Imajte veru Božju; jer vam zaista kažem: ako ko reče gori ovoj: Digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da će biti kao što govori: biće mu šta god reče. 24 Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam. 25 I kad stojite na molitvi, praštajte ako šta imate na koga: da i Otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše.