Свето Јеванђеље по Марку 3:31-35

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   31 Онда је дошла Исусова мајка са његовом браћом. Послали су некога да позове Исуса, а сами су остали да стоје напољу. 32 Исус је седео окружен мноштвом народа. Рекли су му: „Ево, ту напољу су твоја мајка и твоја браћа, и траже те."

   33 Исус им одговори: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?"

   34 И осврнувши се на оне који су седели око њега, рече: „Ево моје мајке и моје браће! 35 Јер онај ко врши вољу Божију, тај ми је брат и сестра и мајка."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   31 Onda je došla Isusova majka sa njegovom braćom. Poslali su nekoga da pozove Isusa, a sami su ostali da stoje napolju. 32 Isus je sedeo okružen mnoštvom naroda. Rekli su mu: „Evo, tu napolju su tvoja majka i tvoja braća, i traže te."

   33 Isus im odgovori: „Ko je moja majka i ko su moja braća?"

   34 I osvrnuvši se na one koji su sedeli oko njega, reče: „Evo moje majke i moje braće! 35 Jer onaj ko vrši volju Božiju, taj mi je brat i sestra i majka."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   31 I dođe mati Njegova i braća Njegova, i stojeći napolju poslaše k Njemu da Ga zovu. 32 I seđaše narod oko Njega. I rekoše Mu: Eto mati Tvoja i braća Tvoja i sestre Tvoje napolju pitaju za Te. 33 I odgovori im govoreći: Ko je mati moja ili braća moja? 34 I pogledavši na narod koji seđaše reče: Evo mati moja i braća moja. 35 Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.