Свето Јеванђеље по Марку 9:17,22-24

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   17 Неко из гомиле му одговори: „Учитељу, довео сам ти свога сина који не може да говори, јер је опседнут духом због кога је онемео.

   22 Зли дух га често баца у ватру и у воду да би га убио. Стога, смилуј се на нас и помози нам ако можеш."

   23 Исус му одговори на то: „Ако можеш? Све је могуће за онога који верује!"

   24 Дечаков отац брже повика: „Верујем, али помози ми да надвладам своју неверу!"

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   17 Neko iz gomile mu odgovori: „Učitelju, doveo sam ti svoga sina koji ne može da govori, jer je opsednut duhom zbog koga je onemeo.

   22 Zli duh ga često baca u vatru i u vodu da bi ga ubio. Stoga, smiluj se na nas i pomozi nam ako možeš."

   23 Isus mu odgovori na to: „Ako možeš? Sve je moguće za onoga koji veruje!"

   24 Dečakov otac brže povika: „Verujem, ali pomozi mi da nadvladam svoju neveru!"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   17 I odgovarajući jedan od naroda reče: Učitelju! Dovedoh k Tebi sina svog u kome je duh nemi. 22 I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako šta možeš pomozi nam, smiluj se na nas. 23 A Isus reče mu: Ako možeš verovati: sve je moguće onome koji veruje. 24 I odmah povikavši otac detinji sa suzama govoraše: Verujem, Gospode! Pomozi mom neverju.