Свето Јеванђеље по Матеју 10:37-39

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   37 Ко своју мајку више воли од мене, није достојан да буде мој следбеник, и ко своју ћерку више воли од мене, није достојан мене. 38 Ко не узима свој крст и не следи ме, није достојан мене. 39 Ко хоће да нађе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, наћи ће га.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   37 Ko svoju majku više voli od mene, nije dostojan da bude moj sledbenik, i ko svoju ćerku više voli od mene, nije dostojan mene. 38 Ko ne uzima svoj krst i ne sledi me, nije dostojan mene. 39 Ko hoće da nađe svoj život, izgubiće ga, a ko izgubi svoj život radi mene, naći će ga.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   37 Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan. 38 I koji ne uzme krst svoj i ne pođe za mnom, nije mene dostojan. 39 Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.