Свето Јеванђеље по Матеју 16:13-16

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   13 Кад је Исус дошао у крајеве око Кесарије Филипове, упитао је своје ученике: „Шта говоре људи о Сину Човечијем? За кога га држе?"

   14 Они му одговорише: „Једни кажу да је Јован Крститељ, други да је Илија; трећи кажу да је то Јеремија или један од пророка."

   15 Исус их упита: „А шта ви кажете: ко сам ја?"

   16 Тада Симон Петар одговори: „Ти си Христос, Син Бога живога."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   13 Kad je Isus došao u krajeve oko Kesarije Filipove, upitao je svoje učenike: „Šta govore ljudi o Sinu Čovečijem? Za koga ga drže?"

   14 Oni mu odgovoriše: „Jedni kažu da je Jovan Krstitelj, drugi da je Ilija; treći kažu da je to Jeremija ili jedan od proroka."

   15 Isus ih upita: „A šta vi kažete: ko sam ja?"

   16 Tada Simon Petar odgovori: „Ti si Hristos, Sin Boga živoga."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   13 A kad dođe Isus u okoline Ćesarije Filipove, pitaše učenike svoje govoreći: Ko govore ljudi da je Sin čovečiji? 14 A oni rekoše: Jedni govore da si Jovan krstitelj, drugi da si Ilija, a drugi Jeremija, ili koji od proroka. 15 Reče im Isus: A vi šta mislite ko sam ja? 16 A Simon Petar odgovori i reče: Ti si Hristos, Sin Boga Živoga.