Свето Јеванђеље по Матеју 19:11,12

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   11 Исус им одговори: „Не могу то сви разумети, него само они којима је дано. 12 Има, наиме, неспособних за брак, јер су рођени са телесном маном. Има, опет, и таквих који су неспособни за брак, јер су их људи осакатили. А има и таквих који су сами себе лишили брачног живота, због Царства небеског. Ко може да прихвати, нека прихвати."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   11 Isus im odgovori: „Ne mogu to svi razumeti, nego samo oni kojima je dano. 12 Ima, naime, nesposobnih za brak, jer su rođeni sa telesnom manom. Ima, opet, i takvih koji su nesposobni za brak, jer su ih ljudi osakatili. A ima i takvih koji su sami sebe lišili bračnog života, zbog Carstva nebeskog. Ko može da prihvati, neka prihvati."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   11 A On reče im: Ne mogu svi primiti te reči do oni kojima je dano. 12 Jer ima uškopljenika koji su se tako rodili iz utrobe materine; a ima uškopljenika koje su ljudi uškopili; a ima uškopljenika koji su sami sebe uškopili carstva radi nebeskog. Ko može primiti neka primi.