Свето Јеванђеље по Матеју 21:31,32

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   31 Који је од ове двојице поступио по очевој вољи?"

   Они рекоше: „Први."

   Исус им онда рече: „Заиста вам кажем да ће порезници и блуднице ући у Царство Божије пре него ви! 32 Јер Јован је дошао к вама да вам покаже пут праведности, али му нисте поверовали. А порезници и блуднице су му поверовали. Ви сте то видели, али нисте променили мишљење да му поверујете.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   31 Koji je od ove dvojice postupio po očevoj volji?"

   Oni rekoše: „Prvi."

   Isus im onda reče: „Zaista vam kažem da će poreznici i bludnice ući u Carstvo Božije pre nego vi! 32 Jer Jovan je došao k vama da vam pokaže put pravednosti, ali mu niste poverovali. A poreznici i bludnice su mu poverovali. Vi ste to videli, ali niste promenili mišljenje da mu poverujete.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   31 Koji je od ove dvojice ispunio volju očevu? Rekoše Mu: Prvi. Reče im Isus: Zaista vam kažem da će carinici i kurve pre vas ući u carstvo Božje. 32 Jer dođe k vama Jovan putem pravednim, i ne verovaste mu; a carinici i kurve verovaše mu; i vi pošto videste to, ne raskajaste se da mu verujete.