Свето Јеванђеље по Матеју 22:37-40

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   37 Исус му одговори: „Воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свим умом својим.’ 38 Ово је највећа и најважнија заповест. 39 Друга је једнако важна: ’Воли ближњега свога као самога себе. 40 На овим двема заповестима почива сав Закон и Пророци."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   37 Isus mu odgovori: „Voli Gospoda, Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svim umom svojim.’ 38 Ovo je najveća i najvažnija zapovest. 39 Druga je jednako važna: ’Voli bližnjega svoga kao samoga sebe. 40 Na ovim dvema zapovestima počiva sav Zakon i Proroci."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   37 A Isus reče mu: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli svojom. 38 Ovo je prva i najveća zapovest. 39 A druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. 40 O ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.