Свето Јеванђеље по Матеју 26:33-35

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   33 Петар му рече: „Ако се и сви окрену од тебе, ја те никада нећу напустити."

   34 А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се три пута одрећи ове ноћи пре но што се петао огласи."

   35 Петар му рече: „Ако треба и да умрем са тобом, нећу те се одрећи!" Тако су рекли и сви ученици.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   33 Petar mu reče: „Ako se i svi okrenu od tebe, ja te nikada neću napustiti."

   34 A Isus mu reče: „Zaista ti kažem da ćeš me se tri puta odreći ove noći pre no što se petao oglasi."

   35 Petar mu reče: „Ako treba i da umrem sa tobom, neću te se odreći!" Tako su rekli i svi učenici.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   33 A Petar reče Mu: Ako se i svi sablazne o tebe ja se neću nikad sablazniti. 34 Reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći. 35 Reče Njemu Petar: Da bih znao i umreti s Tobom neću Te se odreći. Tako i svi učenici rekoše.