Свето Јеванђеље по Матеју 26:38,39

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   38 Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном."

   39 Онда оде мало даље и паде ничице молећи се: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша. Али нека не буде како ја хоћу, него како ти хоћеш."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   38 Tada im reče: „Duša mi je nasmrt tužna. Ostanite ovde i bdite sa mnom."

   39 Onda ode malo dalje i pade ničice moleći se: „Oče moj, ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša. Ali neka ne bude kako ja hoću, nego kako ti hoćeš."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   38 Tada reče im Isus: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite sa mnom. 39 I otišavši malo pade na lice svoje moleći se i govoreći: Oče moj! Ako je moguće da me mimoiđe čaša ova; ali opet ne kako ja hoću nego kako Ti.