Свето Јеванђеље по Матеју 7:3-5

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 Зашто видиш трун у оку брата свога, а не примећујеш балван у своме оку? 4 Или, како можеш да кажеш своме брату: ’Дај да ти извадим трун из ока’, а у своме оку имаш балван? 5 Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 Zašto vidiš trun u oku brata svoga, a ne primećuješ balvan u svome oku? 4 Ili, kako možeš da kažeš svome bratu: ’Daj da ti izvadim trun iz oka’, a u svome oku imaš balvan? 5 Licemere! Najpre izvadi balvan iz svoga oka, a onda gledaj kako da izvadiš trun iz oka svoga brata.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 A zašto vidiš trun u oku brata svog, a brvna u oku svom ne osećaš? 4 Ili, kako možeš reći bratu svom: Stani da ti izvadim trun iz oka tvog; a eto brvno u oku tvom? 5 Licemere! Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ćeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.