Књига Немијина 2:17,18

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   17 И тада сам им казао: „Ви видите невољу у којој смо: да је Јерусалим опустошен, да су му врата огњем спалили. Дођите, хајде да обновимо јерусалимски зид и не будемо опет на срамоту!" 18 Испричао сам им о доброј руци мога Бога, која је била нада мном, о царевим речима које ми је рекао.

   А они су рекли: „Устанимо и зидајмо!" Тако су се охрабрили за добро дело.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   17 I tada sam im kazao: „Vi vidite nevolju u kojoj smo: da je Jerusalim opustošen, da su mu vrata ognjem spalili. Dođite, hajde da obnovimo jerusalimski zid i ne budemo opet na sramotu!" 18 Ispričao sam im o dobroj ruci moga Boga, koja je bila nada mnom, o carevim rečima koje mi je rekao.

   A oni su rekli: „Ustanimo i zidajmo!" Tako su se ohrabrili za dobro delo.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   17 Zato im rekoh: Vidite u kakvom smo zlu, Jerusalim pust i vrata mu popaljena ognjem; dajte da zidamo zidove jerusalimske, da više ne budemo rug. 18 I kazah im kako je dobra ruka Boga mog nada mnom i reči careve koje mi je rekao. Tada rekoše: Ustanimo i zidajmo. I ukrepiše im se ruke na dobro.