Римљанима посланица светог апостола Павла 2:6-11

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 па ће сваком узвратити по његовим делима. 7 Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот. 8 А онима што су частохлепни и не покоравају се истини, него се покоравају неправедности, следи Божији гнев и љутња. 9 Невоља и мука снаћи ће сваког човека који упорно чини зло, прво Јеврејина, а онда и Грка. 10 А слава, част и мир следују свакоме ко чини добро, прво Јеврејину, а онда и Грку. 11 Бог, наиме, није пристран.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 pa će svakom uzvratiti po njegovim delima. 7 Onima što traže slavu, čast i besmrtnost, ustrajno čineći dobra dela, daće večni život. 8 A onima što su častohlepni i ne pokoravaju se istini, nego se pokoravaju nepravednosti, sledi Božiji gnev i ljutnja. 9 Nevolja i muka snaći će svakog čoveka koji uporno čini zlo, prvo Jevrejina, a onda i Grka. 10 A slava, čast i mir sleduju svakome ko čini dobro, prvo Jevrejinu, a onda i Grku. 11 Bog, naime, nije pristran.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 koji će dati svakome po delima njegovim: 7 Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni; 8 a onima koji se uz prkos suprote istini, a pokoravaju se nepravdi, nemilost i gnev. 9 Nevolja i tuga na svaku dušu čoveka koji čini zlo, a najpre Jevrejina i Grka; 10 a slava i čast i mir svakome koji čini dobro, a najpre Jevrejinu i Grku; 11 jer Bog ne gleda ko je ko.