Римљанима посланица светог апостола Павла 6:4-7,11

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   4 Тако смо, дакле, крштењем сахрањени с Христом у његову смрт, да бисмо, као што је Христ устао из мртвих Очевом славном силом, и ми могли да живимо новим животом. 5 Ако смо се, дакле, саживели са сликом његове смрти, онда ћемо се саживети и са сликом његовог васкрсења. 6 Знамо, наиме, да је наш стари човек разапет с Христом, да се обеснажи наше тело, те да не будемо више робови греху. 7 Јер, онај који је мртав, ослобођен је од греха.

   11 Тако и ви себе сматрајте мртвима греху, а живима Богу у Христу Исусу.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 Tako smo, dakle, krštenjem sahranjeni s Hristom u njegovu smrt, da bismo, kao što je Hrist ustao iz mrtvih Očevom slavnom silom, i mi mogli da živimo novim životom. 5 Ako smo se, dakle, saživeli sa slikom njegove smrti, onda ćemo se saživeti i sa slikom njegovog vaskrsenja. 6 Znamo, naime, da je naš stari čovek razapet s Hristom, da se obesnaži naše telo, te da ne budemo više robovi grehu. 7 Jer, onaj koji je mrtav, oslobođen je od greha.

   11 Tako i vi sebe smatrajte mrtvima grehu, a živima Bogu u Hristu Isusu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 Tako se s Njim pogrebosmo krštenjem u smrt da kao što usta Hristos iz mrtvih slavom Očevom, tako i mi u novom životu da hodimo.

   5 Jer kad smo jednaki s Njim jednakom smrću, bićemo i vaskrsenjem; 6 znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu. 7 Jer koji umre oprosti se od greha. 11 Tako i vi, dakle, držite sebe da ste mrtvi grehu a živi Bogu u Hristu Isusu Gospodu našem.