Римљанима посланица светог апостола Павла 8:31-34

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   31 Шта, дакле, да кажемо на све ово? Ако је Бог за нас, ко може против нас? 32 Неће ли нам Бог, који није поштедео свог властитог Сина, него га је дао да умре за све нас, даровати са њим и све друго? 33 Ко ће окривити Божије изабранике? Бог их оправдава! 34 Ко ће их осудити? Христ Исус који је умро, и поврх тога васкрсао – он који је сада с десне стране Богу – баш он се заузима за нас!

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   31 Šta, dakle, da kažemo na sve ovo? Ako je Bog za nas, ko može protiv nas? 32 Neće li nam Bog, koji nije poštedeo svog vlastitog Sina, nego ga je dao da umre za sve nas, darovati sa njim i sve drugo? 33 Ko će okriviti Božije izabranike? Bog ih opravdava! 34 Ko će ih osuditi? Hrist Isus koji je umro, i povrh toga vaskrsao – on koji je sada s desne strane Bogu – baš on se zauzima za nas!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   31 Šta ćemo, dakle, reći na ovo? Ako je Bog s nama, ko će na nas? 32 Koji, dakle, svog sina ne poštede, nego ga predade za sve nas, kako, dakle, da nam s Njim sve ne daruje? 33 Ko će optužiti izbrane Božije? Bog koji pravda? 34 Ko će osuditi? Hristos Isus koji umre, pa još i vaskrse, koji je s desne strane Bogu, i moli za nas?