Књига о Рути 1:20,21

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   20 Она им је одговорила: „Не зовите ме више Нојемина, него ме зовите Мара*1,20 Мара значи: горчина, јад., јер ми је Свемоћни доделио веома горку судбину. 21 Отишла сам с обиљем а Господ ме је вратио без ичега. Зашто ме зовете Нојемина кад је Господ сведочио против мене, и кад је Свемоћни довео несрећу на мене?"

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   20 Ona im je odgovorila: „Ne zovite me više Nojemina, nego me zovite Mara*1,20 Mara znači: gorčina, jad., jer mi je Svemoćni dodelio veoma gorku sudbinu. 21 Otišla sam s obiljem a Gospod me je vratio bez ičega. Zašto me zovete Nojemina kad je Gospod svedočio protiv mene, i kad je Svemoćni doveo nesreću na mene?"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   20 A ona im govoraše: Ne zovite me više Nojemina, nego me zovite Mara, jer mi velike jade zadade Svemogući. 21 Obilna sam otišla, a praznu me vrati Gospod. Zašto me zovete Nojemina, kad me Gospod obori i Svemogući me ucveli.