Књига пророка Софоније 3:16,17

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   16 Тог дана ће се рећи Јерусалиму:

   „О, Сионе, не плаши се!

   Нека ти руке не клону!

   17 Господ, Бог твој је усред тебе,

   ратник што ти победу даје.

   Радоваће се силно због тебе,

   утишаће те љубављу својом.

   Клицаће због тебе радосним повиком."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   16 Tog dana će se reći Jerusalimu:

   „O, Sione, ne plaši se!

   Neka ti ruke ne klonu!

   17 Gospod, Bog tvoj je usred tebe,

   ratnik što ti pobedu daje.

   Radovaće se silno zbog tebe,

   utišaće te ljubavlju svojom.

   Klicaće zbog tebe radosnim povikom."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   16 U onaj dan reći će se gradu Jerusalimu: Ne boj se;

   Sionu: Nemoj da ti klonu ruke.

   17 Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe,

   silni, spašće te;

   radovaće ti se veoma,

   umiriće se u ljubavi svojoj,

   veseliće se tebe radi pevajući.