Саборна посланица светог апостола Јакова 1:5-8

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   5 Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати. 6 Само нека тражи са вером, без икакве сумње, јер онај који сумња сличан је морском таласу који ветар подиже и ваља. 7 Такав човек нека и не помишља да ће што примити од Господа, 8 јер је колебљив, те стога непостојан у свим својим поступцима.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   5 Ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga koji svima daje velikodušno i bez prekora, i on će mu je dati. 6 Samo neka traži sa verom, bez ikakve sumnje, jer onaj koji sumnja sličan je morskom talasu koji vetar podiže i valja. 7 Takav čovek neka i ne pomišlja da će što primiti od Gospoda, 8 jer je kolebljiv, te stoga nepostojan u svim svojim postupcima.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   5 Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se; 6 ali neka ište s verom, ne sumnjajući ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vetrovi podižu i razmeću. 7 Jer takav čovek neka ne misli da će primiti šta od Boga. 8 Koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.