Pular para o conteúdo
Publicidade

Саборна посланица светог апостола Јакова 2:1-4

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

Права вера не гледа ко је ко и показује се делима.

1 Браћо моја! У вери Господа нашег славног Исуса Христа не гледајте ко је ко; 2 јер ако дође у цркву вашу човек са златним прстеном и у светлој хаљини, а дође и сиромах у рђавој хаљини, 3 и погледате на оног у светлој хаљини, и кажете му: Ти седи овде лепо, а сиромаху кажете: Ти стани тамо, или седи овде ниже подножја мог; 4 и не расудисте у себи, него бисте судије злих помисли.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    1 Браћо моја, ви који верујете у нашег славног Господа Исуса Христа, не будите пристрасни. 2 Рецимо да на ваш скуп дође човек са златним прстеном и у скупоценој одећи, а дође и сиромах у прљавој одећи. 3 Ви погледате на онога што носи скупоцену одећу, па му кажете: „Ти лепо седи овде", а сиромаху кажете: „Ти стани тамо, или седи ту доле код мојих ногу." 4 Нисте ли тако направили разлику међу собом и постали судије са опаким мислима?

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    1 Braćo moja, vi koji verujete u našeg slavnog Gospoda Isusa Hrista, ne budite pristrasni. 2 Recimo da na vaš skup dođe čovek sa zlatnim prstenom i u skupocenoj odeći, a dođe i siromah u prljavoj odeći. 3 Vi pogledate na onoga što nosi skupocenu odeću, pa mu kažete: „Ti lepo sedi ovde", a siromahu kažete: „Ti stani tamo, ili sedi tu dole kod mojih nogu." 4 Niste li tako napravili razliku među sobom i postali sudije sa opakim mislima?

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    1 Braćo moja! U veri Gospoda našeg slavnog Isusa Hrista ne gledajte ko je ko; 2 jer ako dođe u crkvu vašu čovek sa zlatnim prstenom i u svetloj haljini, a dođe i siromah u rđavoj haljini, 3 i pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog; 4 i ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.