Pular para o conteúdo
Publicidade

Саборна посланица светог апостола Јакова 2:14-17,26

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

14 Каква је корист, браћо моја, ако ко рече да има веру а дела нема? Зар га може вера спасти? 15 Ако, на пример, брат и ли сестра голи буду, или немају шта да једу, 16 и рече им који од вас: Идите с миром, грејте се, и наситите се, а не да им потребе телесне, шта помаже? 17 Тако и вера ако нема дела, мртва је по себи.

26 Јер, као што је тело без духа мртво, тако је и вера без добрих дела мртва.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    14 Каква је корист, браћо моја, ако неко каже да има веру, а не чини добра дела? Може ли га таква вера спасти? 15 Ако су неки брат и сестра неодевени и ако оскудевају у свакодневној храни, 16 а неко од вас им каже: „Желим вам све најбоље, угрејте се и наситите!", а не дате им оно што је потребно њиховом телу, каква је корист од тога? 17 Тако и вера, ако није спојена са делима, сама по себи је мртва.

    26 Наиме, као што је тело без духа мртво, тако је и вера без дела̂ мртва.

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    14 Kakva je korist, braćo moja, ako neko kaže da ima veru, a ne čini dobra dela? Može li ga takva vera spasti? 15 Ako su neki brat i sestra neodeveni i ako oskudevaju u svakodnevnoj hrani, 16 a neko od vas im kaže: „Želim vam sve najbolje, ugrejte se i nasitite!", a ne date im ono što je potrebno njihovom telu, kakva je korist od toga? 17 Tako i vera, ako nije spojena sa delima, sama po sebi je mrtva.

    26 Naime, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez delâ mrtva.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    14 Kakva je korist, braćo moja, ako ko reče da ima veru a dela nema? Zar ga može vera spasti? 15 Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu, 16 i reče im koji od vas: Idite s mirom, grejte se, i nasitite se, a ne da im potrebe telesne, šta pomaže? 17 Tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.

    26 Jer, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez dobrih dela mrtva.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.