Књига пророка Захарије 11:12,13

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   12 Рекао сам им: „Ако је право у вашим очима ви ми дајте моју надницу. А ако није, не дајте ми." Онда су ми одмерили надницу од тридесет сребрњака.

   13 Господ ми је рекао: „Баци грнчару ту силну вредност којом су ме проценили!" И ја сам узео од њих тридесет сребрњака и бацио их грнчару Дома Господњег.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   12 Rekao sam im: „Ako je pravo u vašim očima vi mi dajte moju nadnicu. A ako nije, ne dajte mi." Onda su mi odmerili nadnicu od trideset srebrnjaka.

   13 Gospod mi je rekao: „Baci grnčaru tu silnu vrednost kojom su me procenili!" I ja sam uzeo od njih trideset srebrnjaka i bacio ih grnčaru Doma Gospodnjeg.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   12 I rekoh im: Ako vam je drago, dajte mi moju platu; ako li nije nemojte; i izmeriše mi platu, trideset srebrnika. 13 I reče mi Gospod: Baci lončaru tu časnu cenu kojom me proceniše. I uzevši trideset srebrnika bacih ih u dom Gospodnji lončaru.