Књига пророка Захарије 2:8

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   8 Јер овако каже Господ над војскама: због славе своје он ме је послао народима који су вас похарали. Јер ко вас дира, у зеницу мога*2,8 Древни преписивач је првобитни израз мога ока – који следе Вулгата и модернији преводи – променио у његовог ока да би очувао ток пророкове поруке и ублажио изјаву по којој Бог шаље себе народима. ока дира!

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   8 Jer ovako kaže Gospod nad vojskama: zbog slave svoje on me je poslao narodima koji su vas poharali. Jer ko vas dira, u zenicu moga*2,8 Drevni prepisivač je prvobitni izraz moga oka – koji slede Vulgata i moderniji prevodi – promenio u njegovog oka da bi očuvao tok prorokove poruke i ublažio izjavu po kojoj Bog šalje sebe narodima. oka dira!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   8 Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Za slavom posla me k narodima, koji vas opleniše; jer ko tiče u vas, tiče u zenicu oka Njegovog.