3 Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres.

4 Salige er de som sørger; for de skal trøstes.

5 Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.

6 Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.

7 Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

8 Salige er de rene av hjertet; for de skal se Gud.

9 Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn.

10 Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres.

11 Salige er I når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld.

12 Gled og fryd eder! for eders lønn er stor i himmelen; for således forfulgte de profetene før eder.

3 Happy the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.

4 Happy the mourning -- because they shall be comforted.

5 Happy the meek -- because they shall inherit the land.

6 Happy those hungering and thirsting for righteousness -- because they shall be filled.

7 Happy the kind -- because they shall find kindness.

8 Happy the clean in heart -- because they shall see God.

9 Happy the peacemakers -- because they shall be called Sons of God.

10 Happy those persecuted for righteousness sake -- because theirs is the reign of the heavens.

11 Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --

12 rejoice ye and be glad, because your reward [is] great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.