Lucas 19

Jesuh la Zake

1 Jesuh Jerikhoa lut lü a ceh k’um üng, 2 khyang mat Zake ngming naki, ngcawnklawk ngvai awmki; aktäa bawimangki. 3 Acunüng, Jesuh hin khyang ia mäih ni ti, hmu hlü teki, khyang hea daa phäh la, amäta tawia phäha, am hmu thei lü awmki. 4 Acunüng, Jesuha lawnak vaia lam üng a na dawng lü, hmu khaia thingpama kaiki. 5 Jesuh naw, acun a pha law üng, han teng lü, a veia, "Zake, angxita kyum law; tuhngawi na ima ka kai khaia kya ve," a ti.

6 Acunüng, Zake cun, angxita kyum law be lü, Jesuh jekyainak am a khinak. 7 Acun hmu u lü khyang van naw, "Khyangka veia kai khaia lut ve," tia, ami mkatei.

8 Acunüng, Zake naw ngdüi law lü Jesuh üng, "Ngaia, saja aw, ka khawhthem atiteh khuikha m’yenkseki he üng ka jah pe khai, khyanga ka iyaw amdanga ka lawhei üng, kphyüa pungkia ka thung be khai," a ti.

9 Jesuh naw, "Hin pi Abrahama capa kyase, tuhngawi küikyanak hina khuiim kyawng üng pha law ve. 10 ✝19:10 Mt 18:10 "Khyanga Capa hin khyüki he jah sui lü, jah küikyan khaia lawki ni," a ti.

Xüi Nguikcang am Msuimcäpnak

11 Acunüng, Jerusalem mlüh peia pha law u se, Pamhnama khaw ngdang law khaia ami ngaiha phäha khyang hea ksunga msuimcäpnak a pyen be tü cun, 12 "Khyang kdaw mat, sangpuxanga kyanak ana va yah lü law be khaia athuknaka khawa citki. 13 "Am a ceh hlan üng a m’ya he xa jah khü lü xüi nguikcang xa jah peki naw, Am ka pha law be ham üng hin am a na bilo u lü, a na pungsak ua,’ a ti. 14 "Acunüng, khaw khyang avang he naw, am ngja hlü u lü, ‘Hina jah uk vai am ngjahlü ve ung’ ti khaia, ngsä a hnua ami tüih.

15 "Acunüng, sangpuxang yah lü a law be üng, a m’ya he xüi tangka a jah pet cun, ami pung sak a ksingnak vaia a jah khü sak. 16 "Acunüng, akma säih naw law lü, ‘Saja aw, na xüi nguikcang xaa pungsak veng,’ a ti. 17 "Acunüng ani naw, ‘m’ya kdaw aw, pawh thei veki; ajawca khana kcangnak vaia na awmkia kyase mlüh xaa bawia ning mcawn veng,’ a ti. 18 "Acunüng, anghngihnak pi law lü, ‘Saja aw, na xüi tangka mhmaa pungsak veng,’ a ti. 19 "Acunüng ani naw, ‘Nang pi mlüh mhmaa bawia ning mcawn veng,’ a ti.

20 "Akce be tü law lü, ‘Saja aw, na xüi tangka kpyawn am hlawp lü ka khäm, 21 khyang kyunga na kyakia kyase ka ning kyüheiki; am na tak pi lo lü, am na saw pi na at khawikia kyase’ a ti. 22 "Acunüng ani naw, ‘M’ya kse, na pyena kba ka ning mkhyah pe khai. Khyang kyunga kya lü am ka tak pi lo lü am ka saw pi ka at khawiki ti na ksing üng, 23 ise ka tangka, ngui taknak im üng pung khaia am na tak ni? Ka law be üng apung maha ka yah be vai sü,’ a ti.

24 "Acunüng, a peia ngdüiki he üng, ‘A xüi tangka yut be u lü xüi tangka xa taki üng pe u,’ a ti. 25 Acunüng awmki he naw, ‘Saja aw, hin naw xüi tangka xa ta ye se’ ami ti. 26 ✝19:26 Mt 13:12; Mk 4:25; Lk 8:18‘Ka ning jah mthehki, taki he üng a taka khana mkhah si u lü am taki he cun ami takca küt pi jah yuh be vai. 27 "Cunsepi, na hnengkie, ami sangpuxang vaia am na ngjahlüki he jah lawpüi u lü ka ma jah hnim law ua’ a ti," a ti.

Jesuh Hlüngtainak am Jerusalema lutki

28 Acunüng, acunkba a pyen law päng üng, Jerusalem daa ami ma a na citki he. 29 Olip mcung ami ti, Betphake ja Bethanih mlüh pei a pha law üng, axüisaw he üngka nghngih jah tüi lü, 30 "Nani ma ngnam üng va cit ni lü nani va luh la, sanghngaksaü amceca, u naw am a ngcumnak ham, ngphung se nani hmu khai; sut ni lü kaih law ni. 31 "Acunüng, ‘Ivai nani sutki ni?’ tia, ami ning jah kthäh üng, ‘Bawipa*19:31 Bawipa am acunüng Mahpa. naw, hlüei ve’ nani ti vai," a ti.

32 A tüih xawi cit ni lü a jah mtheha kba ani va hmuh. 33 Sanghngaksaü, ani suh k’um üng kamahe naw hmu u lü, "sanghngaksaüca cen ivai nani sutki ni?" ami ti.

34 "Bawipa naw, hlüei ve" ani ti. 35 Jesuha veia kaih law ni se sanghngaksaüa khana ami jih he jah phah u lü Jesuh ami ngawhsak. 36 A cehnak lam üng ami suisak he ami jah phah.

37 Acunüng, Olip mcung üng ju kyumnak ami pha law üng, axüsawa khyang avan naw müncamkse he a jah bilawh ami jah hmuha phäha, jekyainak am angsanga Pamhnam mhlünmtai mküimto u lü, 38 ✝19:38 Sal 118:26 "Bawipa ngming üng lawkia sangpuxang hin Pamhnam naw dawnak pe seh! khankhawa dim’yenak ve lü, Mhnama veia hlüngtainak ve se" tia, Pamhnam mküimtoki he.

39 Acunüng, khyanga ksunga Pharise avang he naw, "Saja aw, na xüisaw he am khihkheh khai hea jah mtheha," ami ti.

40 Acunüng Jesuh naw, "Ka ning jah mthehki, hin he ami ngdüm üng lunge ngpyang law khai he," ti lü a jah msang.

Jesuh naw Jerusalem a Kyahei

41 Acunüng, Jerusalem a pha law hlü üng Jerusalem hmu lü, 42 "Tuhngawi üng dim’yenaka phäh hlüki hin na ksinga ta daw khai sü! Cunsepi atuh am hmu thei veki," ti lü kyapki. 43 "Na ye he naw ning kcung u lü, ning kham u lü, ning küp u lü, ami ning kcungnaka kcün pha law khai. 44 "Ning küikyan khaia Mhnama kcün am na ksingeia phäha na khyang he mah maha ning kpyeh u lü, lung matca hman pi na khana ä ngtaih khaia pawhnaka kcün pha law khai," a ti.

Jesuh Temple üng Citki

45 Acunüng, Jesuh Temple k’uma va lutki naw, iyaw jah jawituki he jah ktäm lü, 46 ✝19:46: Hesa 56:7; Jer 7:11"Ka im ktaiyünaka ima kya khai tia ng’yuki, nangmi naw m’yukei hea ima pawh ve uki," a ti.

47 ✝ 19:47 Lk 21:37 Jesuh naw amhmüp tä se Temple k’uma jah mtheiki. Acunüng, ktaiyü ngvai he, thum ksing he la, ngnam üngka ngvai he naw ami mkhyüh vaia ami bü. 48 Cunsepi, khyang he naw a ngthu pyen naküt cun am ceh hlü taki hea kyase ikba ami pawh vai am ksing u.