1 Corinthians 11:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

2. NIV New International Version

   21 for when you are eating, some of you go ahead with your own private suppers. As a result, one person remains hungry and another gets drunk.

3. ESV English Standard Version

   21 For in eating, each one goes ahead with his own meal. One goes hungry, *[2 Pet. 2:13;Jude 12]another gets drunk.

4. NLT New Living Translation

   21 For some of you hurry to eat your own meal without sharing with others. As a result, some go hungry while others get drunk.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 For in eating, each one takes his own supper ahead of others; and one is hungry and *2 Pet. 2:13; Jude 12another is drunk.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 for when you eat, each one takes his own supper first; and one goes hungry while another gets drunk.

7. CSB Christian Standard Bible

   21 For at the meal, each one eats his own supper.  * 11:21 Or eats his own supper ahead of others So one person is hungry while another gets drunk!

8. MSG The Message

   20-22 And then I find that you bring your divisions to worship—you come together, and instead of eating the Lord’s Supper, you bring in a lot of food from the outside and make pigs of yourselves. Some are left out, and go home hungry. Others have to be carried out, too drunk to walk. I can’t believe it! Don’t you have your own homes to eat and drink in? Why would you stoop to desecrating God’s church? Why would you actually shame God’s poor? I never would have believed you would stoop to this. And I’m not going to stand by and say nothing.