2 Chronicles 20:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

2. NIV New International Version

   12 Our God, will you not judge them? For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are on you."

3. ESV English Standard Version

   12 O our God, will you not *[1 Sam. 3:13] execute judgment on them? For we are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but *Ps. 25:15;123:1,2;141:8our eyes are on you."

4. NLT New Living Translation

   12 O our God, won’t you stop them? We are powerless against this mighty army that is about to attack us. We do not know what to do, but we are looking to you for help."

5. NKJV Nova Versão King James

   12 O our God, will You not *Judg. 11:27; (1 Sam. 3:13)judge them? For we have no power against this great multitude that is coming against us; nor do we know what to do, but *Ps. 25:15; 121:1, 2; 123:1, 2; 141:8our eyes are upon You."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Our God, will You not judge them? For we are powerless before this great multitude that is coming against us; nor do we know what to do, but our eyes are on You."

7. CSB Christian Standard Bible

   12 Our God, will you not judge them?  * 20:12 Jdg 11:27 For we are powerless before this vast number that comes to fight against us. We do not know what to do, but we look to you.  * 20:12 Lit but on you our eyes,* 20:12 Ps 25:15; 121:1–2

8. MSG The Message

   10-12 "And now it’s happened: men from Ammon, Moab, and Mount Seir have shown up. You didn’t let Israel touch them when we got here at first—we detoured around them and didn’t lay a hand on them. And now they’ve come to kick us out of the country you gave us. O dear God, won’t you take care of them? We’re helpless before this vandal horde ready to attack us. We don’t know what to do; we’re looking to you."