2 Chronicles 35:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,

2. NIV New International Version

   3 He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the Lord: "Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built. It is not to be carried about on your shoulders. Now serve the Lord your God and his people Israel.

3. ESV English Standard Version

   3 And he said to the Levites *ch. 17:9;Neh. 8:7,9;[ch. 15:3; 30:22;Lev. 10:11;Deut. 33:10;Ezra 7:10;Mal. 2:7]who taught all Israel and who were holy to the Lord, "Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built. You need not carry it on your shoulders. Now serve the Lord your God and his people Israel.

4. NLT New Living Translation

   3 He issued this order to the Levites, who were to teach all Israel and who had been set apart to serve the Lord: "Put the holy Ark in the Temple that was built by Solomon son of David, the king of Israel. You no longer need to carry it back and forth on your shoulders. Now spend your time serving the Lord your God and his people Israel.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Then he said to the Levites *Deut. 33:10; 2 Chr. 17:8, 9; Neh. 8:7who taught all Israel, who were holy to the Lord: *2 Chr. 34:14"Put the holy ark *Ex. 40:21; 2 Chr. 5:7in the house which Solomon the son of David, king of Israel, built. *1 Chr. 23:26Itshall no longer be a burden on your shoulders. Now serve the Lord your God and His people Israel.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 He also said to the Levites who taught all Israel and who were holy to the Lord, "Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built; it will not be a burden on your shoulders. Now serve the Lord your God and His people Israel.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 He said to the Levites who taught all Israel  * 35:3 2Ch 17:8–9; Neh 8:7 the holy things of the Lord, "Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. Since you do not have to carry it on your shoulders,  * 35:3 1Ch 23:26 now serve the Lord your God and his people Israel.

8. MSG The Message

   1-4 Josiah celebrated the Passover to God in Jerusalem. They killed the Passover lambs on the fourteenth day of the first month. He gave the priests detailed instructions and encouraged them in the work of leading worship in The Temple of God. He also told the Levites who were in charge of teaching and guiding Israel in all matters of worship (they were especially consecrated for this), "Place the sacred Chest in The Temple that Solomon son of David, the king of Israel, built. You don’t have to carry it around on your shoulders any longer! Serve God and God’s people Israel. Organize yourselves by families for your respective responsibilities, following the instructions left by David king of Israel and Solomon his son.