2 Peter 3:4-7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. 5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: 6 Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: 7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

2. NIV New International Version

   4 They will say, "Where is this ‘coming’ he promised? Ever since our ancestors died, everything goes on as it has since the beginning of creation." 5 But they deliberately forget that long ago by God’s word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water. 6 By these waters also the world of that time was deluged and destroyed. 7 By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of the ungodly.

3. ESV English Standard Version

   4 *Isa. 5:19;Jer. 17:15;Ezek. 11:3;12:22,27;Mal. 2:17They will say, "Where is the promise of *See 1 Thess. 2:19his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation." 5 For they deliberately overlook this fact, that the heavens existed long ago, and the earth *Ps. 24:2;136:6was formed out of water and through water *Gen. 1:6,9;Ps. 33:6;[Heb. 11:3]by the word of God, 6 and that by means of these the world that then existed *ch. 2:5was deluged with water and *Gen. 7:11,21perished. 7 But by the same word *ver. 10, 12the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and *[2 Thess. 1:9]destruction of the ungodly.

4. NLT New Living Translation

   4 They will say, "What happened to the promise that Jesus is coming again? From before the times of our ancestors, everything has remained the same since the world was first created."

   5 They deliberately forget that God made the heavens long ago by the word of his command, and he brought the earth out from the water and surrounded it with water. 6 Then he used the water to destroy the ancient world with a mighty flood. 7 And by the same word, the present heavens and earth have been stored up for fire. They are being kept for the day of judgment, when ungodly people will be destroyed.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 and saying, "Where is the promise of His coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as theywere from the beginning of *Gen. 6:1–7creation." 5 For this they willfully forget: that *Gen. 1:6, 9; Heb. 11:3by the word of God the heavens were of old, and the earth *Ps. 24:2; 136:6standing out of water and in the water, 6 *Gen. 7:11, 12, 21–23; Matt. 24:37–39; Luke 17:26, 27; 2 Pet. 2:5by which the world that then existed perished, being flooded with water. 7 But *2 Pet. 3:10, 12the heavens and the earth which are now preserved by the same word, are reserved for *Matt. 25:41; (2 Thess. 1:8)fire until the day of judgment and perdition of ungodly men.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 and saying, "Where is the promise of His coming? For ever since the fathers *3:4 I.e., diedfell asleep, all things continue just as they were from the beginning of creation." 5 For *3:5 Or they are willfully ignorant of this fact, thatwhen they maintain this, it escapes their notice that by the word of God the heavens existed long ago and the earth was formed out of water and by water, 6 through which the world at that time was destroyed by being flooded with water. 7 But by His word the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and destruction of ungodly people.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 saying, "Where is his ‘coming’ that he promised?  * 3:4 1Th 2:19; 2Pt 3:12 Ever since our ancestors fell asleep,  * 3:4 Ac 7:60 all things continue as they have been since the beginning of creation." 5 They deliberately overlook this: By the word of God  * 3:5 Gn 1:3–30; Ps 148:5; Jn 1:1–3; Heb 4:12; 11:3 the heavens came into being long ago and the earth was brought about from water and through water.  * 3:5 Ps 24:1–2; 33:6–7; 136:5–6; Pr 8:24–296 Through these the world of that time perished when it was flooded.  * 3:6 2Pt 2:57 By the same word,  * 3:7 Is 66:15–16; Ezk 38:22; Am 7:4; Zph 1:18; Mal 4:1 the present heavens and earth are stored up for fire, being kept for the day of judgment  * 3:7 Php 1:6; 2Th 1:5; 1Jn 4:17 and destruction of the ungodly.

8. MSG The Message

   3,4 First off, you need to know that in the last days, mockers are going to have a heyday. Reducing everything to the level of their petty feelings, they’ll mock, "So what’s happened to the promise of his Coming? Our ancestors are dead and buried, and everything’s going on just as it has from the first day of creation. Nothing’s changed."

   5-7 They conveniently forget that long ago all the galaxies and this very planet were brought into existence out of watery chaos by God’s word. Then God’s word brought the chaos back in a flood that destroyed the world. The current galaxies and earth are fuel for the final fire. God is poised, ready to speak his word again, ready to give the signal for the judgment and destruction of the desecrating skeptics.