2 Kings 9:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.*9.13 is king: Heb. reigneth

2. NIV New International Version

   13 They quickly took their cloaks and spread them under him on the bare steps. Then they blew the trumpet and shouted, "Jehu is king!"

3. ESV English Standard Version

   13 Then in haste *[Matt. 21:8;Mark 11:8] every man of them took his garment and put it under him on the bare*9:13 The meaning of the Hebrew word is uncertain steps, and they blew the trumpet and proclaimed, *[1 Kgs. 1:34]"Jehu is king."

4. NLT New Living Translation

   13 Then they quickly spread out their cloaks on the bare steps and blew the ram’s horn, shouting, "Jehu is king!"

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Then each man hastened *Matt. 21:7, 8; Mark 11:7, 8to take his garment and put it under him on the top of the steps; and they blew trumpets, saying, "Jehu is king!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Then they hurried, and each man took his garment and put it under him on the bare steps, and blew the trumpet, saying, "Jehu is king!"

7. CSB Christian Standard Bible

   13 Each man quickly took his garment and put it under Jehu on the bare steps.  * 9:13 Lit on the bones of the steps,* 9:13 Mt 21:8 They blew the ram’s horn  * 9:13 2Sm 15:10 and proclaimed, "Jehu is king! "  * 9:13 1Kg 1:39

8. MSG The Message

   13 They sprang into action. Each man grabbed his robe; they piled them at the top of the steps for a makeshift throne. Then they blew the trumpet and declared, "Jehu is king!"