2 Timothy 2:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

2. NIV New International Version

   19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness."

3. ESV English Standard Version

   19 But God’s firm foundation stands, bearing this seal: *Num. 16:5;Nah. 1:7;John 10:14,27;[Luke 13:27]; See 1 Cor. 8:3"The Lord knows those who are his," and, "Let everyone *Isa. 26:13who names the name of the Lord depart from iniquity."

4. NLT New Living Translation

   19 But God’s truth stands firm like a foundation stone with this inscription: "The Lord knows those who are his,"*2:19a Num 16:5. and "All who belong to the Lord must turn away from evil."*2:19b See Isa 52:11.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Nevertheless *Matt. 24:24; (1 Cor. 3:11)the solid foundation of God stands, having this seal: "The Lord *Num. 16:5; (Nah. 1:7); John 10:14, 27knows those who are His," and, "Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: "The Lord knows those who are His;" and, "Everyone who names the name of the Lord is to keep away from wickedness."

7. CSB Christian Standard Bible

   19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription:  * 2:19 Jos 23:7; Est 9:4; Is 26:13; Rm 15:20; Eph 1:21The Lord knows those who are his,* 2:19 Nm 16:5,* 2:19 Nm 16:5; Pr 2:6; Jn 10:14,27; 1Co 8:3 and let everyone who calls on the name  * 2:19 Ac 15:14 of  * 2:19 Lit everyone who names the name of the Lord turn away from wickedness.  * 2:19 Lv 24:11,16; Nm 16:26–27; Jos 23:7; Ps 6:9; 33:15; Pr 3:7; Is 26:13; 52:11; Jr 20:9

8. MSG The Message

   19 Meanwhile, God’s firm foundation is as firm as ever, these sentences engraved on the stones:

   god knows who belongs to him.

   steer clear of evil, all you who name god as god.