Revelation 17:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.

2. NIV New International Version

   16 The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.

3. ESV English Standard Version

   16 And *See ver. 12the ten horns that you saw, they and the beast *[Jer. 50:41,42] will hate the prostitute. They will make her *ch. 18:17,19desolate and *Ezek. 16:37,39naked, and *[ch. 19:18] devour her flesh and *ch. 18:8;[Lev. 21:9]burn her up with fire,

4. NLT New Living Translation

   16 The scarlet beast and his ten horns all hate the prostitute. They will strip her naked, eat her flesh, and burn her remains with fire.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 And the ten horns which you saw on the beast, *Jer. 50:41these will hate the harlot, make her *Rev. 18:17, 19desolate *Ezek. 16:37, 39and naked, eat her flesh and *Rev. 18:8burn her with fire.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 The ten horns you saw, and the beast, will hate the prostitute.  * 17:16 2Sm 13:15–20; Ezk 23:22–35 They will make her desolate and naked, devour her flesh, and burn her up with fire.  * 17:16 Lv 20:14; 21:9

8. MSG The Message

   15-18 The Angel continued, "The waters you saw on which the Whore was enthroned are peoples and crowds, nations and languages. And the ten horns you saw, together with the Beast, will turn on the Whore—they’ll hate her, violate her, strip her naked, rip her apart with their teeth, then set fire to her. It was God who put the idea in their heads to turn over their rule to the Beast until the words of God are completed. The woman you saw is the great city, tyrannizing the kings of the earth."