Revelation 19:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

2. NIV New International Version

   6 Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting:

   "Hallelujah!

   For our Lord God Almighty reigns.

3. ESV English Standard Version

   6 Then I heard what seemed to be *Dan. 10:6;[ver. 1] the voice of a great multitude, like *See ch. 1:15the roar of many waters and *ch. 6:1;14:2like the sound of mighty peals of thunder, crying out,

   "Hallelujah!

   For the Lord our God

   the Almighty *ch. 11:15,17;Ps. 97:1reigns.

4. NLT New Living Translation

   6 Then I heard again what sounded like the shout of a vast crowd or the roar of mighty ocean waves or the crash of loud thunder:

   "Praise the Lord!

   For the Lord our God,*19:6 Some manuscripts read the Lord God. the Almighty, reigns.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Ezek. 1:24; Rev. 1:15; 14:2And I heard, as it were, the voice of a great multitude, as the sound of many waters and as the sound of mighty thunderings, saying, "Alleluia! For *Rev. 11:15the Lord God Omnipotent reigns!

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Then I heard something like the voice of a great multitude and like the sound of many waters, and like the sound of mighty peals of thunder, saying,

   "Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Then I heard something like the voice of a vast multitude, like the sound of cascading waters,  * 19:6 Ezk 1:24; 43:2; Rv 1:15; 14:2 and like the rumbling of loud thunder, saying,

   Hallelujah, because our Lord God, the Almighty,

   reigns!  * 19:6 Ex 15:18; Ps 93:1; 96:10; 97:1; 99:1; 146:10; Is 24:23; Lk 1:33; 1Co 15:25; Rv 11:15,17

8. MSG The Message

   6-8 Then I heard the sound of massed choirs, the sound of mighty rapids, the sound of strong thunder:

   Hallelujah!

   The Master reigns,

   our God, the Sovereign-Strong!

   Let us celebrate, let us rejoice,

   let us give him the glory!

   The Marriage of the Lamb has come;

   his Wife has made herself ready.

   She was given a bridal gown

   of bright and shining linen.

   The linen is the righteousness of the saints.